Fordítsa le a feliratfájlokat a legjobb neurális hálózat segítségével. Támogatja az olyan feliratformátumokat, mint SRT, VTT, SBV, CSV és még sok más. Egyszerre több száz feliratfájl több nyelvre történő fordítását tömegesen is feldolgozhatja és automatizálhatja.
Speciális funkciók
We support a number of subtitle formats for direct translation. Click on a format to download a sample file. Ha más formátumra van szüksége, használhatja ingyenes Subtitle Tool eszközünket a feliratok támogatott formátumba való konvertálásához. Our tool uses UTF-8 encoding to translate files. For best results, make sure your file is UTF-8 encoded before uploading.
To ensure the highest quality of translation, our tool utilize one of the most advanced algorithms available. This algorithm supports the following languages:
Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)
Bulgarian (Български език)
Chinese (汉语)
Czech (Česky)
Danish (Dansk)
Dutch (Nederlands) ¹
English (American)
English (British)
English (unspecified variant)
Estonian (Eesti keel)
Finnish (Suomi)
French (Français) ¹
German (Deutsch) ¹
Greek (ελληνικά)
Hungarian (Magyar nyelv)
Indonesian (Bahasa Indonesia)
Italian (Italiano) ¹
Japanese (日本語) ¹
Korean (한국어)
Latvian (Lettish/Latviešu)
Lithuanian (Lietuviškas)
Norwegian (Bokmål)
Polish (Polski) ¹
Portuguese (Português) ¹
Portuguese Brazilian ¹
Romanian (Românesc)
Russian (Русский) ¹
Slovak (Slovenčina)
Slovenian (Slovenščina)
Spanish (Español) ¹
Swedish (Svenska)
Turkish (Türkçe)
Ukrainian (Українська)
¹ This language supports formal and informal language when translated from other languages in this section.
The tool also supports translations to and from other languages, as listed below. Translation from or to these languages will be done by another advanced algorithm. However, please note that formal and informal language is not supported with these languages.
Afrikaans
Albanian (Shqip)
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian (Bosanski)
Croatian (Hrvatski)
Georgian
Hebrew (עִברִית)
Hindi
Icelandic
Javanese
Kazakh
Kurdish
Kyrgyz
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Persian
Serbian (српски)
Somali
Sundanese
Swahili
Tagalog (Filipino)
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Turkmen
Uzbek
Vietnamese (Tiếng Việt)
Yiddish
Ez az üzemmód minden feliratot külön-külön fordít, és hasznos például a zenei szöveggel ellátott feliratok fordításánál, amikor minden feliratot külön-külön kell lefordítani.
Ez az üzemmód több feliratot egyesít és egyetlen szövegrészletként fordít. Ezután a lefordított szövegrész fel van osztva az egyes feliratokra.
Egy vagy több fájl fordítási árának kiszámításához legfeljebb 15 fájlt választhat ki, vagy létrehozhat egy zip-archívumot a feliratfájlokból, és egyszerre töltheti fel őket. A tömeges feldolgozás lehetővé teszi azt is, hogy egyszerre több nyelvre fordítson. Egy zip-archívum akár 1000 feliratot is tartalmazhat.
Ha fájljai érzékeny információkat tartalmaznak, vagy csak egy extra biztonsági szintet szeretne hozzáadni, a "További opciók" menüpont alatt engedélyezheti a jelszavas védelmet.
Ez egy prémium eszköz, amely fejlett mesterséges intelligencia algoritmust használ a kiváló minőségű feliratfordítási eredmények előállításához. Emiatt nem tudjuk ingyenesen kínálni az eszközt, de csak a tényleges használat alapján számítunk fel díjat, és igyekszünk a lehető legolcsóbbá tenni ezt a szolgáltatást anélkül, hogy az eszköz minőségét veszélyeztetnénk.
Minden 800 lefordítandó karakter után 1 AI kreditet számítunk fel, ami körülbelül $0.08. For example, an average 30-minute TV series with 15,000 to 20,000 characters is equivalent to about 30-40 AI credits.
A projekt tényleges árának jobb előrejelzése érdekében feltöltheti fájljait, hogy láthassa a költségeket. Javasoljuk, hogy regisztrált felhasználóként használja ezt az eszközt, hogy jobban ellenőrizhesse fordításait. Fiókot ingyenesen hozhat létre. Az új felhasználók az első projektjük regisztrálása után ingyenes AI krediteket kapnak.
Not at all! You use this tool on a pay-per-use basis, so there is no commitment required.
To calculate the total price, select your subtitle file and the number of languages to be translated. Remember that batch processing can be even cheaper and parts that have already been translated will not be charged. We also offer discounts for large volumes.
Az "Eredeti szöveg megtartása" opcióval összehasonlíthatja a fordítást a feliraton belül. CSV-fájl fordításakor a fordítás külön oszlopba kerül.
A fordítás kiragadhat a szövegkörnyezetből, vagy nyelvtani hibákat tartalmazhat. Ezt követően a feliratokat szakembernek újra ellenőriznie kell, ha azokat a gyártási munkafolyamathoz kívánják felhasználni. Azt is javasoljuk, hogy a feliratok időtartamát utólag ismét ellenőrizze Subtitle Tool segítségével.